Матэ или Мате

Матэ или Мате - настоящее название чая из Парагвая? Всеобщая любовь и популярность напитка позволяют при любом произношении понимать "о чем идет речь".

Родословная чая уходит в шестнадцатый век в далекую Латинскую Америку, где он считался божественным напитком. Древние индейцы восхищались вкусовыми и целебными свойствами напитка. Считали его эликсиром молодости. Вслед за ними чай пришелся по вкусу испанским конкистадорам.

Путешествия сквозь века и народы чай пришел к российским границам. Любовь к нему сильна и до сих пор.

Так «е» или «э» в конце?

Произнося название чая на русский манер, придерживаясь правил разделов грамматики великого языка, в конце слова четко закрепился гласный звук "е". Мало того, на языке испанских завоевателей, а также словарях, тоже звучит этот звук.

Вероятно, в попытке разобрать название чая на слух, и "коверкать" слова на заграничный манер в определенных кругах общества возникла потребность называть чай - Матэ. Эта путаница легко разрешима теми, кто знает историю появления чая и правила русского языка.

Итак, определились правильное название - Мате.

Ударение

Остается еще один вопрос: на какой слог ставить ударение. И опять обращаемся к первоисточнику. В испанском языке нет ударных окончаний и это значит, что название чая звучит, как "мАте".

А вот в словарях русского языка можно увидеть, что оба слога могут быть ударными. Название "мАте" объясняется родословной напитка, а "матЕ" - посредничеством Франции, благодаря которой, чай попал в Россию.

Заключение

Матэ или Мате - вопрос, которого больше не существует. Чай "Мате" пишется и произносится с гласным "е" на конце. Ударение в России привычно падает на последний слог. Однако, и первый слог может быть ударным. Ошибкой считаться это не может. Подобных слов в русском языке достаточно.

Остается только добавить, что каково бы не было название, вкусовые качества от этого не изменяются. Чай Мате по - прежнему занимает почетные места в чайной иерархии.